| Eastern Syriac : | ܡܲܟ̰ܡܲܝܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܟ̰ܡܰܝܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | matš ' mé ta: |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | 1) closing / shutting , breaking / stopping / preventing access ; ܩܕܝܼܠܵܐ ܕܛܲܦܲܝܬܵܐ ܝܲܢ ܡܲܟ̰ܡܲܝܬܵܐ ܕܒܸܪܩܵܐ : a device for breaking or making access for electricity / a switch ; opposite ; ܛܲܦܲܝܬܵܐ ; 2) fire ... : putting out , extinguishing ; |
| French : | 1) la fermeture , l'action de fermer , l'empêchement du passage / l'interdiction d'accès / la coupure d'accès ; ܩܕܝܼܠܵܐ ܕܛܲܦܲܝܬܵܐ ܝܲܢ ܡܲܟ̰ܡܲܝܬܵܐ ܕܒܸܪܩܵܐ : un dispositif d'ouverture ou de fermeture au passage de l'électricité / un interrupteur électrique ; contraire ; ܛܲܦܲܝܬܵܐ ; 2) feu, incendie ... : l'extinction ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟ̰ܵܐܸܡ, ܐ݇ܟ̰ܵܡܵܐ, ܟ̰ܥܵܡܵܐ, ܓ̰ܵܐܸܡ, ܐ݇ܟ̰ܝܼܡܵܐ, ܐܵܟ̰ܹܡ, ܡܲܟ̰ܡܹܐ, ܡܲܟ̰ܡܵܥܝܬܵܐ
See also : ܛܲܦܲܝܬܵܐ
compare with ܡܲܟ̰ܡܵܥܝܬܵܐ
comparer avec ܡܲܟ̰ܡܵܥܝܬܵܐ
Source : Bailis Shamun
Origin : Akkadian