Eastern Syriac :ܡܸܬܐܲܫܕܵܢܵܐ
Western Syriac :ܡܶܬܐܰܫܕܳܢܳܐ
Root :ܐܫܕ
Eastern phonetic :mit aš ' da: na:
Category :adjective
[Science → Physical sciences]
English :1) capable of being poured / decanted , capable of being conveyed from one vessel to another ; 2) substance : fluid / capable of flowing , running like water / non solid ; ܡܸܕܸܡ ܡܸܬܐܲܫܕܵܢܵܐ : a substance capable of flowing / a fluid ; 3) figurative sense ; borders, currency, movements, assets ... : fluid (?) / subject to change or movement (?) , ballerina's movements, recitation of lines ... : fluid (?) / employing a smooth easy style (?) , assets ... : liquid (?) / capable of ready conversion into cash (?) ;
French :1) capable d'être versé , transvasé ; 2) matière : fluide / coulant , capable de couler / circulant comme de l'eau / non solide ; ܡܸܕܸܡ ܡܸܬܐܲܫܕܵܢܵܐ : une substance capable de couler / un fluide ; 3) sens figuré ; frontières, monnaie, mouvements, biens / ressources ... : fluctuant (?) / sujet au changement ou au déplacement (?) / pas fixe (?) , mouvement de danseuse d'opéra, récitation de poème ... : fluide (?) / coulant de source (?) , biens, ressources... : liquéfiable (?) / capable d'être rapidement converti en argent liquide (?) ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܐܫܕ, ܐܲܫܝܼܕܵܐ, ܐܵܫܹܕ ܡܲܝܵܐ, ܐܫܵܕܵܐ, ܐܲܫܝܼܕܘܼܬܵܐ, ܐܲܫܝܼܕܵܐ, ܐܵܫܹܕ

See also : ܡܸܬܐܲܫܕܵܢܵܐ, ܓ̰ܵܪܝܵܢܵܐ

Source : Bailis Shamun