| Eastern Syriac : | ܓܵܢܹܣ |
| Western Syriac : | ܓܳܢܶܣ |
| Root : | ܓܢܣ |
| Eastern phonetic : | ' ga: ni:s |
| Category : | verb |
| [Moral life → Intelligence] | |
| English : | 1) Bailis Shamun ; intransitive ; see also ܚܵܐܹܢ / ܣܵܒܹܗ / ܠܵܚܹܡ ; with people around, someone else ... : to be in keeping , to be in accord , to be in harmony , to sympathize / to empathize , to share the same feelings , proposal, political cause, rebels ... : to support / to understand ; 2) intransitive ; see also ܫܵܢܹܢ / ܗܵܦܹܟ݂ / ܫܲܚܠܸܦ / ܦܵܬܹܟ݂ / ܓܲܘܢܸܢ ; sky, species, mood, results... : to vary / to change / to exhibit or undergo change , to exhit divergence in structural characters from a typical form / to evolve / to develop ; |
| French : | 1) Bailis Shamun ; intransitif ; voir aussi ܚܵܐܹܢ / ܣܵܒܹܗ / ܠܵܚܹܡ ; que son entourage, qu'une autre personne ... : partager les mêmes sentiments / penser pareil / être d'accord / être convaincu , avec d'autres personnes ... : aller dans le même sens / être en accord / sympathiser / être sur la même longueur d'onde / être du même avis , une proposition, une cause politique, des rebelles ... : comprendre / soutenir / voir d'un bon œil / être sensible / adhérer / accepter / se rallier , une loi ... ; avec des contraintes, des valeurs, une politique ... : être cohérent / être en harmonie / être conforme ; 2) intransitif ; voir aussi ܫܵܢܹܢ / ܗܵܦܹܟ݂ / ܫܲܚܠܸܦ / ܦܵܬܹܟ݂ / ܓܲܘܢܸܢ ; ciel, espèce naturelle, humeur, résultats ... : varier / changer / se modifier / fluctuer , s'altérer , évoluer / se développer , présenter des différences caractéristiques avec une forme typique ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܢܣ, ܓܢܵܣܵܐ, ܡܓܲܢܣܵܐ, ܡܓܲܢܲܣܬܵܐ, ܡܸܬܓܲܢܣܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܚܵܐܹܢ, ܚܝܵܢܵܐ, ܠܵܚܹܡ, ܠܚܵܡܵܐ, ܣܵܒܹܗ, ܣܒ݂ܵܗܵܐ, ܗܵܦܹܟ݂, ܗܦܵܟ݂ܵܐ, ܫܲܚܠܸܦ, ܫܲܚܠܘܼܦܹܐ, ܓܲܘܢܸܢ, ܓܲܘܢܘܼܢܹܐ, ܫܵܢܹܐ, ܫܢܵܝܵܐ, ܦܵܬܹܟ݂, ܦܬܵܟ݂ܵܐ
Source : Bailis Shamun