| Eastern Syriac : | ܟܘܼܢܵܫ ܫܘܼܘܕܵܥܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܽܘܢܳܫ ܫܽܘܘܕܳܥܳܐ |
| Root : | ܟܢܫ |
| Eastern phonetic : | ' ku: na:š šu: ' da: a: |
| Category : | noun |
| [Science] | |
| English : | special disease ... : a set of signs / a syndrome ; ܟܘܼܢܵܫ ܫܘܼܘ̈ܕܥܹܐ ܒܚܲܕ ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܘܕܪܵܡܙܝܼ ܠܐܲܠܝܼܠܘܼܬܵܐ ܕܝܼܠܵܢܵܝܬܵܐ : a set of signs at one time pointing to a specific disease / a syndrome ; |
| French : | maladie particulère ... : un ensemble de signes / un syndrome ; ܟܘܼܢܵܫ ܫܘܼܘ̈ܕܥܹܐ ܒܚܲܕ ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܘܕܪܵܡܙܝܼ ܠܐܲܠܝܼܠܘܼܬܵܐ ܕܝܼܠܵܢܵܝܬܵܐ : un ensemble de signes à un moment donné et qui désignent une maladie particulière / un syndrome ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܢܫ, ܟܢܵܫܵܐ, ܡܲܫܟܢܵܐ, ܟܢܘܼܫܬܵܐ, ܟܘܼܢܵܫܵܐ, ܟܸܢܫܵܐ, ܟܵܢܘܼܫܘܼܬܵܐ, ܟܘܼܢܵܫ, ܟܢܘܼܫܝܵܐ, ܡܸܬܟܲܢܫܵܢܘܼܬܵܐ, ܟܘܼܢܵܫ ܫܘܼܘܕܵܥܵܐ, ܟܘܼܢܵܫ, ܫܘܼܘܕܵܥܵܐ
See also : ܢܝܼܫܲܢܩܵܐ
Source : Bailis Shamun