| Eastern Syriac : | ܠܸܫܵܢܵܐ ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܶܫܳܢܳܐ ܐܳܬܽܘܪܳܝܳܐ |
| Root : | ܠܫܢ |
| Eastern phonetic : | li ' ša: na: a: to ' ra: ia: |
| Category : | noun |
| English : | see also ܣܘܼܪܸܬ݂ / ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ / ܐܵܪܵܡܵܝܵܐ : the Assyrian language / Assyrian , Syriac / Assyriac , "Aramaic" ; |
| French : | voir aussi ܣܘܼܪܸܬ݂ / ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ / ܐܵܪܵܡܵܝܵܐ : la langue assyrienne / l'assyrien , le syriaque / l'assyriaque , "l'araméen" ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܠܫܢ, ܠܸܫܵܢܵܐ, ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ, ܐܵܫܘܿܪ, ܐܵܬ݂ܘܿܪ, ܐܵܬ݂ܘܿܪܵܝܬܵܐ, ܐܵܬ݂ܘܿܪܵܝܵܐ
See also : ܐܵܫܘܿܪܵܝܵܐ, ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ, ܣܘܼܪܸܬ݂
this ancient language has been branching about along the centuries and according to geography ; lots of confusion about it has been resulting
cette ancienne langue millénaire s'est beaucoup ramifiée au cours des siècles et des provinces ; beaucoup de confusion règne à ce sujet
Source : Bailis Shamun