| Eastern Syriac : | ܡܩܲܕܫܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܩܰܕܫܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܩܕܫ |
| Eastern phonetic : | mqad ' šu: ta: |
| Category : | noun |
| [Religion → Magic] | |
| English : | see also ܠܵܝܘܿܛܵܐ : a religious reason , spiritual grounds, dangerous ... : supernatural powers ; ܡܘܼܼܪܚܸܩܵܐ ܡܸܢ ܥܸܬܵܐ ܕܡܲܕܕܫܘܼܬܹܗ, ܛܲܡܐܘܼܬܹܗ ܝܲܢ ܠܵܝܘܿܛܘܼܬܹܗ : banned for religious reasons or on grounds of its / his abomination or dangerous supernatural powers , taboo ; |
| French : | voir aussi ܠܵܝܘܿܛܵܐ : une raison religieuse , un pouvoir surnaturel dangereux ... ; ܡܘܼܼܪܚܸܩܵܐ ܡܸܢ ܥܸܬܵܐ ܕܡܩܲܕܫܘܼܬܹܗ, ܛܲܡܐܘܼܬܹܗ ܝܲܢ ܠܵܝܘܿܛܘܼܬܹܗ : interdit pour raisons religieuses, en raison de on abomination ou de ses pouvoirs surnaturels dangereux , tabou ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܕܫ, ܩܵܕܘܿܫܹܐ, ܩܕܘܿܫ ܩܘܼܕܫܹܐ, ܩܲܕܝܼܫܵܐ, ܩܲܕܝܼܫܵܐܝܼܬ, ܩܲܕܝܼܫܘܼܬܵܐ, ܩܕܘܿܫ ܩܘܼܕܫܹܐ, ܡܩܲܕܫܵܢܘܼܬܵܐ, ܩܲܕܝܼܫܵܐ, ܩܲܕܝܼܫܵܐܝܼܬ, ܩܲܕܝܼܫܘܼܬܵܐ, ܩܕܵܫܬܵܐ, ܩܵܕܲܫܬܵܐ, ܩܕܵܫܵܐ, ܩܘܼܕܫܵܐ, ܩܘܼܕܵܫܵܐ, ܩܘܼܕܫܵܢܵܝܵܐ, ܡܩܵܕܸܫ, ܩܲܕܝܼܫܵܐ, ܡܩܲܕܫܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun