| Eastern Syriac : | ܡܸܬܬܡܝܼܫܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܬܬܡܺܝܫܳܢܳܐ |
| Root : | ܡܫ |
| Eastern phonetic : | mit tmi: ' ša: na: |
| Category : | adjective |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) see also ܡܸܬܓܲܫܫܵܢܵܐ / ܡܸܬܓܲܫܦܵܢܵܐ / ܡܸܬܕܲܩܪܵܢܵܐ : palpable / that be be touched or felt , tactile / perceptible by touch , touchable / piece in a museum ... : allowed to be handled (?) ; 2) see also ܡܸܬܓܲܫܫܵܢܵܐ / ܡܸܬܗܵܘܢܵܢܵܐ / ܡܸܣܬܲܟܠܵܢܵܐ ; reason, will, subject ... : fathomable / understandable / able to be understood , likely to be comprehended / grasped , graspable / accessible , likely to be appreciated ; ܠܵܐ ܡܸܬܬܡܝܼܫܵܢܵܐ : a) untouchable , b) unfathomable / impossible to be comprehended / appreciated , out of reach of the intellect ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܸܬܓܲܫܫܵܢܵܐ / ܡܸܬܓܲܫܦܵܢܵܐ / ܡܸܬܕܲܩܪܵܢܵܐ : tactile / tangible , perceptible au toucher , palpable , touchable / pouvant être senti ou touché , pièce de musée ... : pouvant être manipulé (?) ; 2) voir aussi ܡܸܬܓܲܫܫܵܢܵܐ / ܡܸܬܗܵܘܢܵܢܵܐ / ܡܸܣܬܲܟܠܵܢܵܐ ; raison, volonté, sujet ... : compréhensible / accessible à l'entendement , pouvant être appréhendé / pouvant être compris , imaginable nombre ... ; ܠܵܐ ܡܸܬܬܡܝܼܫܵܢܵܐ : a) intouchable , b) incompréhensible / impossible à concevoir , inimaginable / inconcevable / insondable mystère de l'univers ... , inaccessible à l'esprit ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܫ, ܡܵܝܘܿܫܘܼܬܵܐ, ܡܵܘܫܵܐ
See also : ܡܸܬܕܲܩܪܵܢܵܐ, ܡܸܬܬܲܚܕܵܢܵܐ, ܡܸܬܪܲܓ݂ܫܵܢܵܐ, ܡܸܬܓܲܫܦܵܢܵܐ, ܡܸܬܓܲܫܫܵܢܵܐ, ܡܸܬܗܵܘܢܵܢܵܐ, ܡܸܣܬܲܟ݂ܠܵܢܵܐ, ܕܪܝܼܟ݂ܵܐ
Source : Bailis Shamun