| Eastern Syriac : | ܚܵܪܵܒܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܳܪܳܒܳܐ |
| Root : | ܚܪܒ |
| Eastern phonetic : | ' ḥa: ra: ba: |
| Category : | noun |
| [Art → Architecture] | |
| English : | 1) see also ܡܲܕܒܪܵܐ / ܕܲܒ݂ܪܵܐ / ܒܲܪܵܐ / ܒܲܪܝܼܵܐ / ܚܘܼܪܒܵܐ : a desert / a waste , a solitude ; 2) a ruin , a desolate or uninhabited place , a deserted place , a ruined building , a desolation ; 3) adjective masculine and feminine : desert , deserted , lonely , forsaken / forlorn , abandoned / bleak / desolate , ruined (?) / waste , field : undeveloped / idle / overgrown ; 4) Bailis Shamun ; noun : wasteland ; 5) see also ܡܸܙܕܲܥܙܥܵܢܵܐ / ܡܵܝܘܿܛܵܐ / ܚܲܪܝܼܒ݂ܵܐ : ramshackle , rickety , wavering , moving to and from , unsettled , unstable , unsteady , tottering , shaky , groggy , staggering / rocky ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܲܕܒܪܵܐ / ܕܲܒ݂ܪܵܐ / ܒܲܪܵܐ / ܒܲܪܝܼܵܐ / ܚܘܼܪܒܵܐ : un désert , un lieu de solitude / un endroit inhabité , un lieu déserté de ses habitants ... ; 2) les ruines , une ruine , un bâtiment en ruines , un endroit désert , un endroit désolé ou inhabité , une désolation ; 3) adjectif masculin et féminin : désert , abandonné , déserté , à l'abandon , en friche ; 4) Bailis Shamun ; nom : une terre désertique / désertée / à l'abandon ; 5) voir aussi ܡܸܙܕܲܥܙܥܵܢܵܐ / ܡܵܝܘܿܛܵܐ / ܚܲܪܝܼܒ݂ܵܐ : branlant , prêt à s'écrouler / déglingué , délabré / en très mauvais état / en piteux état / qui tient debout par l'action du Saint-Esprit , manquant de stabilité / bancale / instable , prêt à tomber par terre , hésitant , vacillant , chancelant , tremblant , instable , pas bien fixé , branlant , bougeant par-ci-par-là , incertain , fluctuant ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
| Hebrew : | ḥarav «ruins , desolation» «désolation, ruines» |
Cf. ܚܪܒ, ܚܵܪܸܒ݂, ܚܵܪܵܒܵܐ, ܚܵܪܵܒܝܼ, ܚܘܼܪܒܵܐ, ܚܸܪܒܵܐ, ܚܲܪܒܵܐ, ܚܸܪܒܵܝܘܼܬ݂ܵܐ, ܚܪܵܒ݂ܵܐ, ܡܲܚܪܸܒ݂, ܚܲܪܒܘܼܬܵܐ, ܚܵܪܒܝܼܘܼܬܵܐ, ܚܵܪܵܒܘܼܬ݂ܵܐ, ܚܪܝܼܒ݂ܵܐ, ܚܲܪܝܼܒ݂ܵܐ
See also : ܘܵܝܪܵܢ, ܟܪܹܒ݂ܵܐ, ܒܲܝܵܪܵܐ, ܨܸܕܝܵܐ, ܡܲܕܒܪܵܐ, ܒܵܘܪܵܐ, ܡܸܙܕܲܥܙܥܵܢܵܐ, ܡܵܝܘܿܛܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun