| Eastern Syriac : | ܒܲܪܦܸܚܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܰܪܦܶܚܡܳܐ |
| Root : | ܦܚܡ |
| Eastern phonetic : | bar ' piḥ ma: |
| Category : | noun |
| [Industry] | |
| English : | see also ܦܸܠܓܵܐ ܡܫܲܡܠܝܵܢܵܐ / ܣܵܡܵܐ ܡܲܟܡܠܵܢܵܐ / ܡܢܵܬܵܐ ܡܲܓܡܪܵܢܝܼܬܵܐ : : a tally / a complement / a part that corresponds to an opposite or companion member ; |
| French : | voir aussi ܦܸܠܓܵܐ ܡܫܲܡܠܝܵܢܵܐ / ܣܵܡܵܐ ܡܲܟܡܠܵܢܵܐ / ܡܢܵܬܵܐ ܡܲܓܡܪܵܢܝܼܬܵܐ : un pendant / un pareil / une contre-partie d'un document ... / une partie complémentaire / un complément / une partie qui correspond à une autre qui lui est opposée ou semblable ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܚܡ, ܦܚܵܡܵܐ, ܦܸܚܡܵܐܝܼܬ, ܦܹܚܡܵܝܵܐ, ܡܦܲܚܡܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܦܲܚܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܘܼܚܵܡܵܐ, ܡܸܬܦܲܚܡܵܢܵܐ, ܡܸܬܦܲܚܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܦ̮ܲܗܝܼܡܵܐ, ܦܚܵܡܬܵܐ, ܦܵܗܸܡ, ܦܲܚܸܡ, ܒܲܪ ܦܸܚܡܵܐ, ܦܘܼܚܵܡܵܐ ܠܘܵܬ, ܕܠܵܐ ܦܸܚܡܵܐ, ܦܸܚܡܵܐܝܼܬ, ܦܸܚܡܵܝܘܼܬܵܐ, ܒܲܪ, ܦܸܚܡܵܐ
See also : ܡܢܵܬܵܐ ܡܲܓܡܪܵܢܝܼܬܵܐ, ܦܸܠܓܵܐ ܡܫܲܡܠܝܵܢܵܐ, ܒܲܪܦܸܚܡܵܐ, ܣܵܡܵܐ ܡܲܟܡܠܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun