| Eastern Syriac : | ܟܸܬܵܢܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܶܬܳܢܳܝܳܐ |
| Eastern phonetic : | ki ta: ' na: ia: |
| Category : | adjective |
| [Clothing] | |
| English : | of cotton / of wadding , of linen / of flax ; ܟܣܵܝܵܐ ܟܸܬܵܢܵܝܵܐ ܕܨܘܼܠܦܬܵܐ ܠܡܲܟܠܘܼܝܹܐ ܡܲܪܕܝܼܬܵܐ ܕܕܸܡܵܐ : a cotton / linen padding put on a wound designed to stop blood from shedding / a tampon , a dressing / a bandage / a plaster (?) ; |
| French : | de coton / d'ouate , de gaze , de lin ; ܟܣܵܝܵܐ ܟܸܬܵܢܵܝܵܐ ܕܨܘܼܠܦܬܵܐ ܠܡܲܟܠܘܼܝܹܐ ܡܲܪܕܝܼܬܵܐ ܕܕܸܡܵܐ : un tissu en textile / en coton placé sur une plaie pour arrêter un écoulement sanguin , un tampon / un pansement (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Source : Bailis Shamun