| Eastern Syriac : | ܡܣܲܓܠܵܢܝܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܣܰܓܠܳܢܺܝܬܳܐ |
| Root : | ܣܓܠ |
| Eastern phonetic : | msa gla: ' ni: ta: |
| Category : | noun |
| [City → Administration] | |
| English : | feminine de ܡܣܲܓ݂ܠܵܢܵܐ ; see also ܫܵܩܠܵܢܬܵܐ ; person, device ... : a recorder , see below : a tape recorder / a tape-recorder ; ܡܣܲܓܠܵܢܝܼܬܵܐ ܕܢܒ݂ܵܪܵܐ ܡܲܓ݂ܢܵܛܝܼܣܵܝܵܐ : a recorder with magnetic tape / a tape-recorder ; |
| French : | féminin de ܡܣܲܓ݂ܠܵܢܵܐ ; voir aussi ܫܵܩܠܵܢܬܵܐ ; personne, machine ... : une enregistreuse / une chroniqueuse , voir ci-dessous : un magnétophone / un enregistreur à cassette ; ܡܣܲܓܠܵܢܝܼܬܵܐ ܕܢܒ݂ܵܪܵܐ ܡܲܓ݂ܢܵܛܝܼܣܵܝܵܐ : un enregistreur à bande magnétique / un magnétophone ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܓܠ, ܣܸܓ݂ܠܵܐ, ܣܵܓܲܠܬܵܐ, ܣܵܓܲܠܬܵܐ, ܐܘܿܪܓܵܢܘܿܢ ܡܣܲܓ݂ܠܵܢܵܐ, ܡܣܲܓ݂ܠܵܢܵܐ
See also : ܫܵܩܠܵܢܬܵܐ
Source : Bailis Shamun