| Eastern Syriac : | ܩܠܵܠܵܐ ܡܫܝܼܛܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܠܳܠܳܐ ܡܫܺܝܛܳܢܳܐ |
| Root : | ܩܠܠ |
| Eastern phonetic : | q ' la: la: mši: ' ṭa: na: |
| Category : | noun |
| [Human → Speech] | |
| English : | see also ܒܸܙܚܵܐ ܡܡܲܝܩܵܢܵܐ / ܡܲܢܟܲܣܬܵܐ : a taunt / a sarcastic challenge , a sarcastic insult , a barb / a gibe / an aspersion (?) , ridicule ; |
| French : | voir aussi ܒܸܙܚܵܐ ܡܡܲܝܩܵܢܵܐ / ܡܲܢܟܲܣܬܵܐ : une raillerie , un sarcasme , un reproche méprisant / un persiflage , une injure en paroles / une insulte sarcastique , une pique / une provocation (?) , un quolibet / un lazzi / une parole moqueuse , un brocard , une ridiculisation ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܠܠ, ܩܲܠܘܼܠܹܐ, ܩܲܠܘܼܠܵܐܝܼܬ, ܩܲܠܘܼܠܘܼܬܵܐ, ܩܲܠܝܼܠܵܐ, ܩܲܠܝܼܠܵܐܝܼܬ, ܩܲܠܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܩܲܠܵܠܬܵܐ, ܡܩܲܠܩܸܠ, ܩܵܠܘܿܠܵܐ, ܩܵܠܹܠ, ܩܲܠܩܲܠܬܵܐ, ܩܠܵܠܵܐ ܡܫܝܼܛܵܢܵܐ, ܩܠܵܠܵܐ, ܡܫܝܼܛܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun