| Eastern Syriac : | ܡܫܝܼܛܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܫܺܝܛܳܢܳܐ |
| Root : | ܫܛ |
| Eastern phonetic : | mši: ' ṭa: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | speech, words, look in the eyes ... : scoffing , jeering , sarcastic , disrespectful / impudent / irreverent / cheeky , full of contempt , contemptuous , mocking , putting down / belittling / disparaging / insulting / challenging / provoking (?) ; ܩܠܵܠܵܐ ܡܫܝܼܛܵܢܵܐ : a sarcastic belittling / a scoffing put-down , a taunt , a reproach in an insulting manner ; |
| French : | discours, regard ... : sarcastique , moqueur / insultant , irrespectueux / inconvenant / irrévérencieux / impudent / osé , méprisant , dénigrant , railleur / narguant / se moquant , archaïque : challongiant / de défi (?) / fait pour blesser (?) ; ܩܠܵܠܵܐ ܡܫܝܼܛܵܢܵܐ : une remarque désagréable moqueuse , un dénigrement moqueur / un sarcasme / une raillerie ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܛ, ܫܵܐܹܛ, ܫܝܵܛܵܐ, ܡܫܝܼܛܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܫܝܼܛܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܡܲܣܚܵܪܘܼܬܵܐ, ܡܲܣܠܲܝܬܵܐ
Source : Bailis Shamun