| Eastern Syriac : | ܛܵܥܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܛܳܥܢܳܐ |
| Root : | ܛܥܢ |
| Eastern phonetic : | ' ṭa: na: |
| Category : | verb |
| [Human → Body] | |
| English : | transitive ; see also ܒܵܛܢܵܐ / ܝܲܩܪܸܢܵܐ ܐܲܩܠܘܿܗ ; pregnant woman ... : to conceive / to become pregnant / to teem with a baby , [entry]figurative sense ; mind / brain with new ideas, place with heroes / scientists / artists ... : to teem with (?) / to be a fertile ground for (?) ; |
| French : | transitif ; voir aussi ܒܵܛܢܵܐ / ܝܲܩܪܸܢܵܐ ܐܲܩܠܘܿܗ ; femme enceinte, cerveau ... : concevoir un bébé , être enceinte de / porter un bébé , sens figuré ; cerveau en idées neuves, lieu... : être fertile en / être un terrain fertile en (?) , abonder en (?) / foisonner de (?) / être un vivier de de héros, d'inventeurs, d'artistes ... (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܛܥܢ, ܛܥܵܢܵܐ, ܛܲܥ̈ܢܹܐ, ܛܥܵܢܵܐ ܠܩܕܵܠܵܐ, ܛܥܵܢܵܐ ܡܸܢܬܵܐ, ܛܥܵܢܬܵܐ, ܛܥܘܼܢܬܵܐ, ܛܵܥܝܘܿܢܵܐ, ܛܵܥܝܘܿܢܬܵܐ, ܛܵܥܘܿܢܵܐ, ܛܵܥܸܢ, ܛܥܝܼܢܘܼܬܵܐ, ܛܲܥܢܵܐ, ܡܲܛܥܘܼܢܹܐ, ܡܲܛܥܵܢܬܵܐ, ܛܲܥܘܿܢܬܵܐ, ܛܲܥܢܵܐ, ܛܥܵܢܵܐ, ܛܲܥܵܢܵܐ
See also : ܝܲܩܪܸܢܵܐ ܐܲܩܠܘܿܗ, ܒܵܛܢܵܐ, ܒܛܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun