| Eastern Syriac : | ܕܵܟ݂ܘܿܪܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܳܟ݂ܽܘܪܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܕܟ݂ܪ |
| Eastern phonetic : | da: ḥo ' ru: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | see also ܥܵܗܘܿܕܘܼܬܵܐ / ܡܲܨܝܵܢܘܼܬܵܐ ܠܸܕܟ݂ܵܪܵܐ ; of memory : a tenacious memory , a persitent memory , tenacity / tenaciousness , accurate memory / precise ability to recollect / strong ability to remember , a memory like an elephant (?) / an elephantine memory (?) ; |
| French : | voir aussi ܥܵܗܘܿܕܘܼܬܵܐ / ܡܲܨܝܵܢܘܼܬܵܐ ܠܸܕܟ݂ܵܪܵܐ : une mémoire tenace / la ténacité de la mémoire / la sûreté de la mémoire , la forte capacité de retenir et de se souvenir avec précision / une mémoire d'éléphant (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܟ݂ܪ, ܡܲܕܟ݂ܸܪ, ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܐ, ܥܒ݂ܵܕ ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܐ, ܕܟ݂ܘܼܪܬܵܐ, ܕܘܼܟ݂ܪܘܼܢܝܵܐ, ܡܹܬܕܲܟ݂ܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܥܒ݂ܵܕ ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܐ, ܕܵܟ݂ܸܪ, ܒܕܟ݂ܵܪܬܵܐ ܕܩܘܼܘܵܡܹ̈ܐ ܥܒ݂ܝܼܪܹ̈ܐ, ܕܟ݂ܵܪܹ̈ܐ, ܕܟ݂ܵܪܵܐ, ܕܵܟ݂ܘܿܪܘܼܬܵܐ
See also : ܥܵܗܘܿܕܘܼܬܵܐ, ܡܲܨܝܵܢܘܼܬܵܐ ܠܸܕܟ݂ܵܪܵܐ
Source : Bailis Shamun