| Eastern Syriac : | ܡܸܬܬܲܒ݂ܪܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܶܬܬܰܒ݂ܪܳܢܳܐ |
| Root : | ܬܒܪ |
| Eastern phonetic : | mit to ' ra: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | see also ܡܸܬܦܲܪܟܟ݂ܵܢܵܐ / ܕܠܝܼܠ ܦܘܼܪܬܵܟ݂ܵܐ / ܡܸܬܬܲܒ݂ܪܵܢܵܐ / ܡܸܫܬܲܡܛܵܢܵܐ ; person, conscience ... : breakable , see below : tender / highly susceptible to impressions or emotions / impressionable / easily influenced / suggestible / mouldable / moldable , easily affected , soft-spined (?) ; ܡܸܬܬܲܒ݂ܪܵܢܵܐ ܦܫܝܼܩܵܐܝܼܬ : "easily broken" / tender , who breaks easily / soft-spined (?) ; |
| French : | voir aussi ܡܸܬܦܲܪܟܟ݂ܵܢܵܐ / ܕܠܝܼܠ ܦܘܼܪܬܵܟ݂ܵܐ / ܡܸܬܬܲܒ݂ܪܵܢܵܐ / ܡܸܫܬܲܡܛܵܢܵܐ ; personne, conscience ... : cassable , voir ci-dessous : fragile / mal préparé / qui craque facilement , sensible / délicat / facilement influençable / émotif , impressionnable / facilement affecté , malléable , mou (?) ; ܡܸܬܬܲܒ݂ܪܵܢܵܐ ܦܫܝܼܩܵܐܝܼܬ : "facilement cassable" , fragile / qui craque facilement / pas solide , sensible / délicat ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܒܪ
Source : Bailis Shamun