| Eastern Syriac : | ܚܲܫܝܼܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܰܫܺܝܠܳܐ |
| Root : | ܚܫܠ |
| Eastern phonetic : | ḥa ši: la: |
| Category : | adjective |
| [Humanities → Language] | |
| English : | 1) past participle of ܚܵܫܹܠ : made / created , shaped / modelled , worked / modified ; 2) word, verb ... ; as compared to another word / verb ; see below : having the same derivation / conjugate , related / having some likeness in meaning / closed / equivalent / kin / similar , cognate / conjugate ; ܚܲܫ̈ܝܼܠܹܐ ܡܢ ܚܲܕ ܥܸܩܪܐ ܘܕܵܡ̈ܝܢܹܐ ܒܣܘܼܟܵܠܲܝܗܝ : shaped from a (same) root or having a similar meaning , conjugate ; |
| French : | 1) participe passé de ܚܵܫܹܠ : formé / forgé / créé , élaboré / inventé , modelé , travaillé / modifié ; 2) mot, verbe ... ; d'un autre mot / verbe ; voir ci-dessous : issu / ayant la même dérivation / apparenté , lié / ayant la même racine / proche / se valant / équivalent / similaire ; ܚܲܫ̈ܝܼܠܹܐ ܡܢ ܚܲܕ ܥܸܩܪܐ ܘܕܵܡ̈ܝܢܹܐ ܒܣܘܼܟܵܠܲܝܗܝ : créés à partir d'une (même) racine ou semblables par le sens / apparentés / proches ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܫܠ, ܚܵܫܘܿܠܵܐ, ܚܵܫܘܼܠܬܵܐ, ܚܫܵܠܬܵܐ, ܚܵܫܸܠ, ܚܫܝܼܠܵܐ, ܚܸܫܠܬܵܐ, ܚܫܵܠܵܐ, ܚܵܫܹܠ, ܚܲܫܝܼܠܵܐ
Source : Bailis Shamun