| Eastern Syriac : | ܡܸܢ ܒܵܬܲܪ ܡܸܬܚܵܐ ܕ |
| Western Syriac : | ܡܶܢ ܒܳܬܰܪ ܡܶܬܚܳܐ ܕ |
| Root : | ܒܬܪ |
| Eastern phonetic : | min ' ba: tar ' mit ḥa: |
| Category : | preposition |
| [Time] | |
| English : | after a period of , following a certain time of , in the wake of / at the end of an extent of time of , as the outcome of ; ܡܣܲܬܬܵܢܘܼܬܵܐ ܕܡܲܠܦܵܢܵܐ ܒܫܸܕܬܹܗ ܡܸܢ ܒܵܬܲܪ ܡܸܬܚܵܐ ܕܢܸܣܝܵܢܵܐ : confirmation of a professor to his position after of probation period / tenure by a professor of his rank at the end of a probatory period ; |
| French : | après une période de / suite à une durée de / à l'issue de / faisant suite à / au terme de ; ܡܣܲܬܬܵܢܘܼܬܵܐ ܕܡܲܠܦܵܢܵܐ ܒܫܸܕܬܹܗ ܡܸܢ ܒܵܬܲܪ ܡܸܬܚܵܐ ܕܢܸܣܝܵܢܵܐ : la confirmation d'un professeur à son poste à l'issue d'une période d'essai , la titularisation d'un professeur à sa charge au terme d'un certain temps d'essai ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܬܪ, ܒܵܬ݇ܪ, ܕܵܪܹܐ ܒܲܬ݇ܪ ܢܵܬܵܐ, ܠܒܵܬܪܹܗ ܕܝܵܘܡܵܐ, ܒܲܬ݇ܪ, ܒܵܬ݂ܲܪ, ܒܸܬܸܪ, ܒܸܬܸܪ ܡ, ܒܸܬ݂ܪܹܗ ܕ, ܠܒܵܬܪܵܐ, ܒܲܬ݇ܪ ܟܵܘܸܬܪܵܐ, ܡܸܢ ܒܵܬܲܪ, ܒܵܬܪܹܗ, ܐܵܬܹܐ ܒܲܬ݇ܪ, ܡܸܢ ܒܲܬ݇ܪ, ܣܵܐܹܡ ܒܵܬ݇ܪ, ܒܵܬ݇ܪ, ܒܵܬ݂ܲܪ, ܒܵܬܲܪ ܡܸܬܚܵܐ, ܒܲܬ݇ܪ
Source : Bailis Shamun