Eastern Syriac :ܚܲܪܘܼܩܵܐ
Western Syriac :ܚܰܪܽܘܩܳܐ
Root :ܚܪܩ
Eastern phonetic :ḥa ' ru: qa:
Category :adjective
[Feeding → Food]
English :1) Oraham ; taste, smell : bitter / cutting , astringent , acrid , sharp / pungent / poignant / harsh to the taste , rough , stern , austere , sour ; 2) see also ܚܲܪܝܼܦܵܐ / ܚܵܡܘܿܨܵܐ / ܨܲܪܝܼܦܵܐ / ܨܲܪܘܼܦܵܐ / ܡܲܩܕܵܢܵܐ ; food, smell ... : pungent / acrid , strong / acid / sour / vinegrary , tart / hot , light, lightning ... : sharp (?) / glaring (?) , voice, tone, reply ... : sharp (?) / shrill (?) / high-pitched (?) , figurative sense ; temper , criticism, anger ... : severe (?) / harsh (?) ; 3) see ܚܲܪܝܼܦܵܐ / ܨܲܪܝܼܦܵܐ / ܨܲܪܘܼܦܵܐ / ܡܲܩܕܵܢܵܐ ; taste in the mouth: tobacco, spirits, tea ... : strong , pungent , producing a sharp sensation , hot , peppery / spicy , piquant / stinging / burning the throat , tart , acrid / irritating , acetic / vinegary (?) ;
French :1) Oraham : odeur , goût : âpre , âcre / astringent , dur à avaler , difficile à avaler , sévère , austère , strict , aigre , acide / très fort ; 2) voir aussi ܚܲܪܝܼܦܵܐ / ܚܵܡܘܿܨܵܐ / ܨܲܪܝܼܦܵܐ / ܨܲܪܘܼܦܵܐ / ܡܲܩܕܵܢܵܐ ; nourriture, odeur ... : âcre, fort / acide , qui pique / piquant , vinaigré / aigrelet , épicé / relevé , au goût âpre , vin / vert / verdelet ; 3) voir ܚܲܪܝܼܦܵܐ / ܨܲܪܝܼܦܵܐ / ܨܲܪܘܼܦܵܐ / ܡܲܩܕܵܢܵܐ ; goût dans la bouche: tabac, boisson alcoolisée, thé ... : âcre , fort / forte , piquant / piquante , relevé / relevée , corsé / corsée , qui brûle la gorge , irritant / aigre , lumière, éclairage ... : cru (?) / crue (?) / aveuglant (?) / aveuglante (?) , voix, son, réponse, ton ... : aigu (?) , strident (?) / perçant (?) , acéré / aigre / mordant / caustique , sens figuré ; tempérament, colère, critique ... : vif (?) / vive (?) , acerbe (?) / dur à avaler (?) , acrimonieux (?) , brusque (?) ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܚܪܩ, ܚܘܼܪܩܵܐ, ܚܪܵܩܵܐ, ܚܵܪܹܩ, ܚܪܵܩܵܐ, ܚܵܪܸܩ, ܚܘܼܪܩܵܢܵܐ

See also : ܡܲܘܩܕܵܢܵܐ, ܙܥܝܼܦ ܡܸܠܬܵܐ, ܚܲܪܝܼܦܵܐ, ܡܲܩܕܵܢܵܐ, ܨܲܪܘܼܦܵܐ, ܚܵܡܘܿܨܵܐ, ܨܲܪܝܼܦܵܐ, ܡܲܩܕܵܢܵܐ

also ܚܵܪܘܿܩܵܐ

aussi ܚܵܪܘܿܩܵܐ

Source : Oraham, Bailis Shamun