| Eastern Syriac : | ܚܲܪܘܵܪ |
| Western Syriac : | ܚܰܪܘܳܪ |
| Eastern phonetic : | ' ḥer wa:r |
| Category : | noun |
| [Measures → Weight] | |
| English : | 1) literally : a donkey-load , as much as a donkey can carry ; 2) in Urmiah : = 25 batmans of 32 lb avoird. = 362 kg ; 3) elsewhere : 100.000 ܡܸܣܩܵܠ , = 100.000 x 1/7 once = 405 kg ; 4) Oraham : a ton ; |
| French : | 1) littéralement : la charge d'un âne , le chargement du bât d'un âne , la quantité qu'un âne peut porter ; 2) à Ourmia : = 25 batmans de 32 livres = 362 kg ; 3) ailleurs : 100.000 ܡܸܣܩܵܠ , = 100.000 x 1/7 once = 405 kg ; 4) Oraham : une tonne ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟ݂ܲܪܘܵܪ
Variants : ܚܲܠܘܵܪ
See also : ܩܦܝܼܙܵܐ