| Eastern Syriac : | ܡܪܲܚܠܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܪܰܚܠܳܢܳܐ |
| Root : | ܕܚܠ |
| Eastern phonetic : | mdaḥ ' la: na: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) see also ܡܲܪܗܒ݂ܵܢܵܐ / ܡܣܲܪܕܵܢܵܐ : an intimidator , a violent man causing fear to achieve his goal , a terrorist , a bully (?) ; 2) figurative sense ; a fictitious person meant to keep children obedient ... : a Black Peter (?) / a Bogeyman (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܲܪܗܒ݂ܵܢܵܐ / ܡܣܲܪܕܵܢܵܐ : un intimidateur / un homme violent s'appuyant sur la terreur des autres / un terroriste , un caïd (?) ; 2) sens figuré ; personnage fictif inventé pour faire obéir les enfants ... : un père fouettard (?) / un Père Fouettard (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܚܠ
See also : ܡܲܪܗܒ݂ܵܢܵܐ, ܡܣܲܪܕܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun