| Eastern Syriac : | ܩܘܼܒܵܠܛܲܝܒܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܽܘܒܳܠܛܰܝܒܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܩܒܠ |
| Eastern phonetic : | qu: bal ṭé ' bu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | see also ܬܵܘܕܝܼܬܵܐ / ܛܥܵܢܬܵܐ ܕܡܸܢܬܵܐ : thanksgiving / the act of giving thanks , rendering thanks / thanking / expressing gratefulness / gratitude , saying "thank you" ; ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܐ ܕܩܘܼܒܵܠܛܲܝܒܘܼܬܵܐ : memory of thanksgiving / USA : Thanksgiving Day ; |
| French : | voir aussi ܬܵܘܕܝܼܬܵܐ / ܩܘܼܒܵܠܛܲܝܒܘܼܬܵܐ / ܛܥܵܢܬܵܐ ܕܡܸܢܬܵܐ : un remerciement / des remerciements , l'action de remercier / dire merci , l'expression de : la reconnaissance / la gratitude ; ܕܘܼܟ݂ܪܵܢܵܐ ܕܩܘܼܒܵܠܛܲܝܒܘܼܬܵܐ : le souvenir des remerciements / USA : Thanksgiving Day ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܒܠ, ܩܘܼܒܵܠܵܐ, ܩܘܼܒܲܠܛܲܝܒܘܼܬܵܐ, ܩܲܒܸܠ ܛܲܝܒܘܼܬܵܐ, ܡܩܲܒܠܵܢܵܐ ܕܛܲܝܒܘܼܬܵܐ, ܩܘܼܒܵܠܛܲܝܒܘܼܬܵܐ, ܛܲܝܒܘܼܬܵܐ
See also : ܬܵܘܕܝܼܬܵܐ, ܛܥܵܢܬܵܐ ܕܡܸܢܬܵܐ
compare with ܩܘܼܒܲܠܛܲܝܒܘܼܬܵܐ
comparer avec ܩܘܼܒܲܠܛܲܝܒܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun