| Eastern Syriac : | ܬܹܐܘܿܛܘܿܟ݂ܘܿܣ |
| Western Syriac : | ܬܶܐܽܘܛܽܘܟ݂ܽܘܣ |
| Eastern phonetic : | ti o ' ṭo kos |
| Category : | proper noun |
| [Religion] | |
| English : | Christian controversy ; see ܡܲܪܝܲܡ / ܒܬܘܼܠܬܵܐ : Virgin Mary ; |
| French : | controverse chrétienne ; voir ܡܲܪܝܲܡ / ܒܬܘܼܠܬܵܐ : la Vierge Marie ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
in Greek : "theotokos" : bearer of God
en grec : "théotokos" : porteuse de Dieu
Source : Bailis Shamun
Origin : Greek