| Eastern Syriac : | ܥܲܠ ܗܿܝ ܒܹܢܝܲܬ |
| Western Syriac : | ܥܰܠ ܗܿܝ ܒܶܢܝܰܬ |
| Root : | ܒܢܐ |
| Eastern phonetic : | a:l hé ' bi niat |
| Category : | adverb |
| [Moral life → Intelligence] | |
| English : | see also ܡܸܛܠ ܟܸܢ / ܡܸܛܠ ܗܵܢܵܐ / ܥܲܠ ܗܵܢܵܐ / ܥܲܠ ܗܵܕܹܐ / ܡܵܕܹܝܢ : therefore , as a consequence / consequently , because of that / on that ground , wherefore / thus ; |
| French : | voir aussi ܡܸܛܠ ܟܸܢ / ܡܸܛܠ ܗܵܢܵܐ / ܥܲܠ ܗܵܢܵܐ / ܥܲܠ ܗܵܕܹܐ / ܡܵܕܹܝܢ : c'est pourquoi / donc / par conséquent , à ce titre / en conséquence de quoi , pour cette raison / par suite / alors / aussi , pour ces raisons / de ce fait / et partant ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
Cf. ܒܢܐ, ܒܢܵܝܵܐ, ܒܲܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܒܹܢܝܵܢܵܐ, ܒܵܢܝܵܢܵܐ, ܒܵܢܘܼܝܵܐ, ܒܵܢܹܐ, ܡܒܵܢܹܐ, ܒܵܢܘܼܝܵܐ, ܒܲܢܵܝܵܐ, ܒܲܢܵܝܬܵܐ, ܒܲܢܵܐ, ܡܒܲܢܝܵܢܵܐ, ܒܹܢܵܐ, ܥܲܠ, ܗܿܝ, ܒܹܢܝܲܬ
See also : ܡܸܛܠ ܗܵܢܵܐ, ܥܲܠ ܗܵܢܵܐ, ܥܲܠ ܗܵܕܹܐ, ܡܵܕܹܝܢ, ܡܸܛܠ ܟܸܢ
Source : Bailis Shamun