| Eastern Syriac : | ܪܲܢܘܼܝܹܐ |
| Western Syriac : | ܪܰܢܽܘܝܶܐ |
| Root : | ܪܢܝ |
| Eastern phonetic : | ra ' nu: yi: |
| Category : | verb |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | transitive ; with ܒ ; see also ܗܵܕܹܣ / ܪܲܢܹܐ / ܗܵܪܹܓ݂ / ܗܵܡܹܣ / ܗܲܓܹܐ / ܬܲܚܡܸܢ 1) : to reflect about , to think about / to reflect on , to ruminate / to consider , to imagine / to conceive , to ponder about / to contemplate , to toy with the idea of / to mull over / to ruminate ; |
| French : | transitif ; avec ܒ ; voir aussi ܗܵܕܹܣ / ܪܲܢܹܐ / ܗܵܪܹܓ݂ / ܗܵܡܹܣ / ܗܲܓܹܐ / ܬܲܚܡܸܢ[/entry] 1) : réfléchir à , penser à , songer / envisager / considérer / imaginer / concevoir , s'interroger sur / peser et le contre de , caresser l'idée de / ruminer l'idée de , méditer sur / réfléchir longuement à ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܢܝ, ܪܸܢܝܵܐ, ܡܸܬܪܲܢܝܵܢܵܐ, ܡܲܪܢܝܼܬܵܐ, ܪܢܵܝܵܐ, ܪܲܢܘܼܝܹܐ, ܪܵܢܹܐ, ܪܵܢܘܿܝܵܐ
See also : ܗܵܕܹܣ, ܗܕܵܣܵܐ, ܗܵܪܹܓ݂, ܗܪܵܓ݂ܵܐ, ܗܵܡܹܣ, ܗܡܵܣܵܐ, ܗܵܓܹܐ, ܗܲܓܘܼܝܹܐ, ܬܲܚܡܸܢ
Source : Bailis Shamun