| Eastern Syriac : | ܪܲܓ݂ܪܘܼܓܹܐ |
| Western Syriac : | ܪܰܓ݂ܪܽܘܓܶܐ |
| Eastern phonetic : | ragh ' ru: gi: |
| Category : | verb |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) transitive ; see also ܓܲܪܸܓ݂ / ܚܲܬܚܸܬ / ܙܲܝܸܥ / ܥܲܪܸܡ / ܡܲܦܨܸܚ ; orator, interest, perfume, news, performance ... : to thrill / to give the thrills , to turn on / to cause excitement / to excite , to delight / to fascinate ; 2) intransitive ; see also ܪܲܓ݂ܪܸܓ݂ / ܪܵܘܹܙ / ܦܵܨܹܚ / ܕܵܐܹܨ / ܙܲܥܙܸܥ ; for joy, happiness, glee ... : to be thrilled / to be excited , to experience a surge of excitement and pleasure ; |
| French : | 1) transitif ; voir aussi ܓܲܪܸܓ݂ / ܚܲܬܚܸܬ / ܙܲܝܸܥ / ܥܲܪܸܡ / ܪܲܓ݂ܪܸܓ݂ / ܡܲܦܨܸܚ ; orateur, centre d'intérêt, nouvelles, spectacle ... : donner le frisson à / émotionner / faire frissonner / faire frémir / faire monter à la tête , allumer / ravir / enchanter / emballer sens figuré / exalter / transporter , faire battre le cœur / fasciner / passionner , électriser une foule ... / tournebouler , empoigner / troubler les sens parfum ... ; 2) intransitif ; voir aussi ܪܲܓ݂ܪܸܓ݂ / ܪܵܘܹܙ / ܦܵܨܹܚ / ܕܵܐܹܨ / ܙܲܥܙܸܥ ; de joie, de bonheur ... : tressaillir / frémir / être tout excité / être électrisé , ne plus se sentir / sauter partout , être envahi de bonheur et de plaisir / être tourneboulé ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܲܓ݂ܪܸܓ݂
See also : ܓܲܪܸܓ݂, ܓܲܪܘܼܓܹܐ, ܚܲܬܚܸܬ, ܚܲܬܚܘܼܬܹܐ, ܙܲܝܸܥ, ܙܲܝܘܼܥܹܐ, ܥܲܪܸܡ, ܥܲܪܘܼܡܹܐ, ܡܲܦܨܸܚ, ܡܲܦܨܘܼܚܹܐ
Source : Bailis Shamun