| Eastern Syriac : | ܡܸܢ ܣܵܒܵܒ ܕ |
| Western Syriac : | ܡܶܢ ܣܳܒܳܒ ܕ |
| Eastern phonetic : | min ' sa bab d |
| Category : | preposition |
| English : | 4) Bailis Shamun ; préposition ; voir aussi ܡܸܛܠ ܕ / ܒܥܸܠܲܬ / ܡܢ ܥܸܠܲܬ / ܒܣܒܵܒ ܕ / ܡܸܢ ܣܵܒܵܒ ܕ : à cause de / en raison de / pour cause de maladie ... / suite à , dû à / en conséquence de / par suite de / par ignorance, peur, ... / de par , parce que conjonction , grâce à une circonstance favorable .... (?) ; 4) Bailis Shamun ; preposition ; see also ܡܸܛܠ ܕ / ܒܥܸܠܲܬ / ܡܸܢ ܥܸܠܲܬ / ܒܣܒܵܒ ܕ / ܡܸܢ ܣܵܒܵܒ ܕ : through / owing to / because of , due to / as a result of ignorance, fear ... , by dint of (?) / thanks to favourable circumstances ... (?) ; |
| French : | 4) Bailis Shamun ; préposition ; voir aussi ܡܸܛܠ ܕ / ܒܥܸܠܲܬ / ܡܢ ܥܸܠܲܬ / ܒܣܒܵܒ ܕ / ܡܸܢ ܣܵܒܵܒ ܕ : à cause de / en raison de / pour cause de maladie ... / suite à , dû à / en conséquence de / par suite de / par ignorance, peur, ... / de par , parce que conjonction , grâce à une circonstance favorable .... (?) ; 4) Bailis Shamun ; preposition ; see also ܡܸܛܠ ܕ / ܒܥܸܠܲܬ / ܡܸܢ ܥܸܠܲܬ / ܒܣܒܵܒ ܕ / ܡܸܢ ܣܵܒܵܒ ܕ : through / owing to / because of , due to / as a result of ignorance, fear ... , by dint of (?) / thanks to favourable circumstances ... (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܡܸܛܠ ܕ, ܡܸܢ ܥܸܠܲܬ, ܒܥܸܠܲܬ
Source : Bailis Shamun