| Eastern Syriac : | ܟܪܵܬܵܐ ܕܐܝܼܕܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܪܳܬܳܐ ܕܐܺܝܕܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' kra: ta: d ' i: da: |
| Category : | noun |
| [Human → Body] | |
| English : | the thumb of the hand , see below : the big toe ; ܡܲܩܠܸܒ݂ ܦܲܐ̈ܬܵܬܹܐ ܒܟܪܵܬܹܗ : to turn over pages with one's thumb / to thumb pages ; ܟܪܵܬܵܐ ܕܐܲܩܠܵܐ : the big toe , plural : ܟܪܵܘܵܬܹ̈ܐ : thumbs ; |
| French : | le pouce de la main , voir ci-dessous : le gros orteil ; ܡܲܩܠܸܒ݂ ܦܲܐ̈ܬܵܬܹܐ ܒܟܪܵܬܹܗ : tourner les pages avec son pouce / feuilleter des pages ; ܟܪܵܬܵܐ ܕܐܲܩܠܵܐ : le gros orteil ; pluriel : ܟܪܵܘܵܬܹ̈ܐ : les pouces ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܲܪܬܵܐ, ܟܵܪܬܵܐ, ܟܪܵܬܵܐ ܕܐܝܼܕܵܐ, ܟܪܵܘܵܬܹ̈ܐ, ܟܪܵܬ݂ܵܐ, ܕ, ܐܝܼܕܵܐ
See also : ܩܘܼܟ̰ܵܐ
Source : Bailis Shamun