| Eastern Syriac : | ܡܲܒ݂ܗܸܬ ܣܲܒ݂ܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܒ݂ܗܶܬ ܣܰܒ݂ܪܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' mo hit ' so ra: |
| Category : | verb |
| [Moral life → Will] | |
| English : | transitive ; see also ܚܲܝܸܒ݂ 4) / ܡܲܗܦܸܟ݂ ܐܲܦܹ̈ܐ / ܦܲܕܸܕ / ܒܲܛܸܠ / ܡܲܫܦܸܠ / ܡܲܚܪܸܒ݂ ; plans, projects, hopes, person ... : to thwart / to defeat the hopes , to ruin the aspirations of , to frustrate / to oppose successfully / to stand in the way of / to stand up against successfully , to put a monkey wrench in the works of ; |
| French : | transitif ; voir aussi ܚܲܝܸܒ݂ 4) / ܡܲܗܦܸܟ݂ ܐܲܦܹ̈ܐ / ܦܲܕܸܕ / ܒܲܛܸܠ / ܡܲܫܦܸܠ / ܡܲܚܪܸܒ݂ ; espoirs / projets, personne ... : ruiner les espoirs de / anéantir les espoirs de , contrecarrer / déjouer les menées de ... / contrarier / mettre des bâtons dans les roues de / s'opposer avec succès à / empêcher le succès de / faire échouer / juguler / frustrer les aspirations de / faire échec à , ruiner les espoirs de / faire tomber à l'eau , se mettre en travers de / mettre les bâtons dans les roues de / familier : tirer dans les pneus de ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܗܬ, ܡܲܒ݂ܗܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܒ݂ܗܘܼܬܹܐ, ܡܲܒ݂ܗܸܬ, ܣܲܒ݂ܪܵܐ
Source : Bailis Shamun