| Eastern Syriac : | ܡܲܗܦܸܟ݂ ܐܲܦܹ̈ܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܗܦܶܟ݂ ܐܰܦ̈ܶܐ |
| Eastern phonetic : | ' mah piḥ' ap pé |
| Category : | verb |
| English : | transitive ; see also ܚܲܝܸܒ݂ / ܡܲܒ݂ܗܸܬ ܣܲܒ݂ܪܵܐ / ܦܲܕܸܕ / ܒܲܛܸܠ / ܡܲܫܦܸܠ / ܡܲܚܪܸܒ݂ ; hopes, plans, schemes of somebody ... : to thwart , to defeat the hopes / to ruin the aspirations of , to oppose successfully , to stand in the way of with success / to successfully stand up against , to counter / to frustrate ; |
| French : | transitif ; voir aussi ܚܲܝܸܒ݂ / ܡܲܒ݂ܗܸܬ ܣܲܒ݂ܪܵܐ / ܡܲܗܦܸܟ݂ ܐܲܦܹ̈ܐ / ܦܲܕܸܕ / ܒܲܛܸܠ / ܡܲܫܦܸܠ / ܡܲܚܪܸܒ݂ ; espoirs, projets, menées de quelqu'un ... : contrer / contrecarrer , déjouer, contrarier / se mettre en travers du chemin de quelqu'un / barrer la route à quelqu'un, ses projets ... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܗܦܟ, ܡܲܗܦܘܼܟܹܐ, ܗܲܦܟܵܝܘܼܬܵܐ, ܡܲܗܦܟ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܗܦܸܟ݂, ܐܲܦܹ̈ܐ
See also : ܚܲܝܸܒ݂, ܚܲܝܘܼܒܹܐ, ܡܲܒ݂ܗܸܬ ܣܲܒ݂ܪܵܐ, ܦܲܕܸܕ, ܦܲܕܘܼܕܹܐ, ܒܲܛܸܠ, ܒܲܛܘܼܠܹܐ, ܡܲܫܦܸܠ, ܡܲܚܪܸܒ݂
Source : Bailis Shamun