| Eastern Syriac : | ܡܚܲܫܚܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܚܰܫܚܳܐ |
| Root : | ܚܫܚ |
| Eastern phonetic : | m ' ḥaš ḥa: |
| Category : | adjective |
| English : | candidate ... : deemed capable / considered to be useful , thought to be worthy / qualified , put forward / designated / called to run for a political party... , invention ... : patented (?) / approved (?) / certified (?) / licensed (?) ; ܡܲܟ݂ܬܲܒ݂ ܫܡܵܗܹ̈ܐ ܕܦܲܪ̈ܨܘܿܦܹܐ ܡܚܲܫ̈ܚܹܐ ܕܓܲܒܵܐ ܦܘܿܠܝܼܛܝܼܩܵܝܵܐ : a list of the names of the persons deemed worthy to run for a political party / a ticket / a slate ; |
| French : | candidat ... : approuvé / certifié , jugé capable / jugé utile , qualifié de valable / proposé / mis en avant / désigné / chargé de représenter un parti politique ... / appelé à se présenter à une élection , invention ... : homologué (?) ; ܡܲܟ݂ܬܲܒ݂ ܫܡܵܗܹ̈ܐ ܕܦܲܪ̈ܨܘܿܦܹܐ ܡܚܲܫ̈ܚܹܐ ܕܓܲܒܵܐ ܦܘܿܠܝܼܛܝܼܩܵܝܵܐ : une liste de noms de personnes désignées / chargées de représenter un parti politique , une liste de candidats ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܫܚ, ܚܫܵܚܵܐ, ܡܚܲܫܚܵܢܵܝܵܐ, ܚܫܝܼܚܵܐ, ܚܘܼܫܵܚܵܐ, ܡܸܬܚܲܫܚܵܢܵܐ, ܚܲܫܚܘܼܬܵܐ, ܚܵܫܚܵܝܵܐ, ܚܵܫܹܚ, ܚܫܵܚܵܐ, ܡܲܚܫܸܚ, ܚܲܫܵܚ, ܡܘܼܚܫܸܚܵܐ, ܡܚܲܫܚܵܐ, ܡܲܚܫܚܵܢܵܐ, ܚܵܫܸܚ, ܚܵܫܚܵܐ, ܚܫܝܼܚܵܐ, ܡܘܼܚܫܸܚܵܐ
Source : Bailis Shamun