| Eastern Syriac : | ܡܲܟ݂ܬܲܒ݂ ܫܡܵܗܹ̈ܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܟ݂ܬܰܒ݂ ܫܡܳܗ̈ܶܐ |
| Root : | ܟܬܒ |
| Eastern phonetic : | ' maḥ to š ' ma: hé |
| Category : | noun |
| [City → Administration] | |
| English : | see also ܣܸܕܪܵܐ ܕܫܸܡܵܢܹ̈ܐ / ܡܲܟܬܲܒ݂ܬܵܐ : a list of names / a roll , political elections ... ; see below : a ticket, a slate ; ܡܲܟ݂ܬܲܒ݂ ܫܡܵܗܹ̈ܐ ܕܦܲܪ̈ܨܘܿܦܹܐ ܡܚܲܫ̈ܚܹܐ ܕܓܲܒܵܐ ܦܘܿܠܝܼܛܝܼܩܵܝܵܐ : a list of the names of the persons deemed worthy to run for a political party / a ticket / a slate ; |
| French : | voir aussi ܣܸܕܪܵܐ ܕܫܸܡܵܢܹ̈ܐ / ܡܲܟܬܲܒ݂ܬܵܐ : une liste de noms , un rôle d'équipage ... ; ܡܲܟ݂ܬܲܒ݂ ܫܡܵܗܹ̈ܐ ܕܦܲܪ̈ܨܘܿܦܹܐ ܡܚܲܫ̈ܚܹܐ ܕܓܲܒܵܐ ܦܘܿܠܝܼܛܝܼܩܵܝܵܐ : une liste de noms de personnes désignées / chargées de représenter un parti politique , une liste de candidats ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܬܒ, ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܵܐ, ܡܲܟܬܲܒ݂ܬܵܐ, ܡܲܟܬܲܒ݂ ܙܲܒ݂̈ܢܹܐ, ܡܲܟܬܘܼܒܹܐ, ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܟܬܸܒ݂, ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܘܼܬ ܫܡܵܗܹ̈ܐ
See also : ܣܸܕܪܵܐ ܕܫܸܡܵܢܹ̈ܐ
Source : Bailis Shamun