| Eastern Syriac : | ܡܣܲܒܠܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܣܰܒܠܳܢܳܐ |
| Root : | ܣܒܠ |
| Eastern phonetic : | msab ' la: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | see also ܡܣܲܝܒܪܵܢܵܐ / ܡܚܲܡܣܢܵܢܵܐ ; in front of pain, disease, misfortune, tiredness / wear and tear... : resisting / withstanding , long-suffering / tolerant / coping / able to cope / enduring / resilient , undergoing pains without complaint / tough , forbearing (?) , stoical , fabric ... : hard-wearing (?) / strong ; |
| French : | voir aussi ܡܣܲܝܒܪܵܢܵܐ / ܡܣܲܒܠܵܢܵܐ / ܡܚܲܡܣܢܵܢܵܐ ; devant la douleur, la maladie, le malheur, la fatigue, l'usure ... : résistant , d'une patience à toute épreuve / endurant / persévérant / résilient , qui supporte sans se plaindre la douleur , tolérant / fort / stoïque , maître de soi / qui se maîtrise / patient (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܒܠ, ܣܵܒܹܠ, ܣܒ݂ܵܠܵܐ, ܣܒܵܠܵܐ, ܡܸܣܬܲܒ݂ܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܣܲܒܠܵܢܵܐ, ܡܸܣܬܲܒ݂ܠܵܢܵܐ
See also : ܡܚܲܡܣܢܵܢܵܐ, ܡܣܲܝܒܪܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun