| Eastern Syriac : | ܚܲܒ݂ܛܘܼ ܚܲܒ݂ܛܘܼ |
| Western Syriac : | ܚܰܒ݂ܛܽܘ ܚܰܒ݂ܛܽܘ |
| Root : | ܚܒܛ |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | see also ܕܠܝܼܚܘܼܬܵܐ / ܕܘܼܘܵܕܵܐ / ܙܘܼܥܙܵܥܵܐ / ܫܓ݂ܘܼܫܝܵܐ / ܒܘܼܠܒܵܠܵܐ / ܚܲܒ݂ܛܵܐ ܚܲܪܒܸܫ : topsy-turviness / the state of being topsy-turvy , total disorder / total chaos / utter confusion ; |
| French : | voir aussi ܕܠܝܼܚܘܼܬܵܐ / ܕܘܼܘܵܕܵܐ / ܙܘܼܥܙܵܥܵܐ / ܫܓ݂ܘܼܫܝܵܐ / ܒܘܼܠܒܵܠܵܐ / ܚܲܒ݂ܛܵܐ ܚܲܪܒܸܫ : le monde à l'envers / le tout sens dessus-dessous , le chamboulement total , le désarroi total / le charivari / la pagaille , le fait de marcher sur la tête / le chaos total ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܒܛ, ܚܒ݂ܵܛܬܵܐ, ܚܵܒܹܛ, ܚܵܒܘܼܛܹܐ, ܚܵܦܘܼܛܹܐ, ܚܦܵܛܵܐ, ܚܵܒ݂ܸܛ, ܚܒ݂ܵܛܵܐ, ܚܵܒ݂ܛܘܼ, ܚܵܒܹܛ, ܚܲܒܸܛ, ܚܒ݂ܛܘܼ ܚܲܒ݂ܛܘܼ, ܚܲܒܘܼܛܹܐ, ܚܒ݂ܵܛܵܐ, ܚܲܒ݂ܛܵܐ ܚܲܪܒܸܫ, ܚܒܛ, ܚܒ݂ܵܛܵܐ, ܚܒ݂ܝܼܛܵܐ ܚܘܼܪܒܸܫܵܐ, ܚܲܒ݂ܛܵܐ ܚܲܪܒܸܫ, ܚܲܒ݂ܛܘܼ ܚܲܒ݂ܛܘܼ
See also : ܕܠܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܕܘܼܘܵܕܵܐ, ܙܘܼܥܙܵܥܵܐ, ܫܓ݂ܘܼܫܝܵܐ, ܒܘܼܠܒܵܠܵܐ
Source : Bailis Shamun