| Eastern Syriac : | ܪܵܓܘܿܕܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܳܓܽܘܕܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܪܓܕ |
| Eastern phonetic : | ra: go ' du: ta: |
| Category : | noun |
| English : | see also ܪܵܥܠܘܼܬܵܐ / ܪܲܬܝܼܬܘܼܬܵܐ / ܙܵܝܘܿܥܘܼܬܵܐ / ܪܵܓܘܿܕܘܼܬܵܐ / ܪܲܬܪܲܬܬܵܐ ; from fear, cold, emotion ... : a tremble / trembling , from fear / joy, cold ... : a shiver / shivering , a shudder / shuddering , shaking / quivering , quavering , wriggling in discomfort (?) , a jerk (?) / a quake (?) , a wobble (?) , a jiggle (?) , fidgeting , vibrating / buzzing , voice ... : trilling (?) , engine ... : coughing (?) / spluttering (?) ; |
| French : | voir aussi ܪܵܥܠܘܼܬܵܐ / ܪܲܬܝܼܬܘܼܬܵܐ / ܙܵܝܘܿܥܘܼܬܵܐ / ܪܵܓܘܿܕܘܼܬܵܐ / ܪܲܬܪܲܬܬܵܐ ; peur, froid, émotion ... : un tremblement , la tremblote (?) , une secousse tremblement de terre ... (?) , un tressaillement , un frémissement , un frissonnement / un frisson , un élan / une vibration de joie ... (?) , une agitation pour cause d'inconfort, d'ennui ... , moteur ... : un toussotement (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܪܓܕ, ܣܘܼܪܓܵܕܵܐ, ܡܣܲܪܓܸܕ, ܪܵܓܸܕ, ܡܲܪܓܸܕ, ܪܓܘܼܕܵܐ, ܪܵܓܘܿܕܵܐ, ܪܓܵܕܵܐ, ܪܵܓܘܿܕܘܼܬܵܐ, ܪܵܓܹܕ, ܪܓܵܕܵܐ
See also : ܪܵܥܠܘܼܬܵܐ, ܪܲܬܝܼܬܘܼܬܵܐ, ܙܵܝܘܿܥܘܼܬܵܐ, ܪܲܬܪܲܬܬܵܐ
Source : Bailis Shamun