| Eastern Syriac : | ܐܲܩ̈ܠܵܬܹܐ |
| Western Syriac : | ܐܰܩ̈ܠܳܬܶܐ |
| Root : | ܐܩܠܐ |
| Eastern phonetic : | aq ' la: té |
| Category : | noun |
| [Human → Body] | |
| English : | plural of ܐܲܩܠܬܵܐ : legs ; ܦܲܓ݂ܪܵܐ ܕܒܲܪܢܵܫܵܐ ܝܲܢ ܕܗܲܝܘܵܢ ܫܒ݂ܘܼܩ ܡܸܢ ܪܹܫܵܐ ܘܕܪܵܥ̈ܢܵܢܹܐ ܘܐܲܩ̈ܠܵܬܹܐ : the body of a human being or an animal save the head, the arms and the legs / the trunk ; |
| French : | pluriel de ܐܲܩܠܬܵܐ : les jambes ; ܦܲܓ݂ܪܵܐ ܕܒܲܪܢܵܫܵܐ ܝܲܢ ܕܗܲܝܘܵܢ ܫܒ݂ܘܼܩ ܡܸܢ ܪܹܫܵܐ ܘܕܪܵܥ̈ܢܵܢܹܐ ܘܐܲܩ̈ܠܵܬܹܐ : le corps d'un être humain ou d'un animal excepté la tête, les bras et les jambes / le tronc ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Source : Bailis Shamun