| Eastern Syriac : | ܡܬܲܠܡܕܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܬܰܠܡܕܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܠܡܕ |
| Eastern phonetic : | mtalm da: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Education] | |
| English : | see also ܬܘܼܠܡܵܕܵܐ / ܡܬܲܪܐܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܠܦܵܢܘܼܬܵܐ : the act or profession of teaching / instructing , being a teacher / tuition , giving classes ; ܦܘܼܪܥܵܢܵܐ ܕܡܬܲܠܡܕܵܢܘܼܬܵܐ : schooling costs / tuition fees / school fees ; |
| French : | voir aussi ܬܘܼܠܡܵܕܵܐ / ܡܬܲܪܐܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܠܦܵܢܘܼܬܵܐ : l'enseignement / le métier d'enseignant , le professorat / l'instruction d'une matière ... , l'action de donner des cours / les cours donnés ; ܦܘܼܪܥܵܢܵܐ ܕܡܬܲܠܡܕܵܢܘܼܬܵܐ : les frais de scolarité / prix de leçons reçues , contrepartie de leçons données / défraiement d'enseignement donné ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܠܡܕ, ܠܡܵܕܵܐ, ܡܬܲܠܡܕܵܢܘܼܬܵܐ, ܬܘܼܠܡܵܕܵܐ, ܡܸܬܠܲܡܕܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܬܲܠܡܸܕ݂, ܬܲܠܡܲܕܬܵܐ, ܬܲܠܡܘܼܕܹܐ, ܬܲܠܡܝܼܕܘܼܬܵܐ, ܬܲܠܡܝܕܬܵܐ, ܬܲܠܡܕܵܝܵܐ, ܬܲܠܡܝܼܕ݂ܵܐ
See also : ܡܬܲܪܐܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܠܦܵܢܘܼܬܵܐ
to be distinguished from ܡܸܬܠܲܡܕܵܢܘܼܬܵܐ
ne pas confondre avec ܡܸܬܠܲܡܕܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun