| Eastern Syriac : | ܐܲܘܹܐ |
| Western Syriac : | ܐܰܘܶܐ |
| Root : | ܐܘܐ |
| Eastern phonetic : | ' a wé |
| Category : | verb |
| [Measures] | |
| English : | transitive ; see also ܡܲܠܚܸܡ / ܣܲܙܓܸܪ ; sounds, musical notes / frequencies ... : to tune / to bring into harmony , to attune , to cause to match / to harmonize / to harmonise / to align , radio station, television signal ... : to adjust (?) / to tune in (?) / to be able to read (?) / to be able to receive (?) : to establish contact with (?) , engine, antenna ... : to tune up (?) ; |
| French : | transitif ; voir aussi ܡܲܠܚܸܡ / ܣܲܙܓܸܪ ; sons, notes de musique, fréquences ... : faire s'accorder , harmoniser / accorder / arranger / faire s'aligner des politiques ... , harmoniser / mettre en harmonie / faire se marier , station radio ... : attraper (?) / se mettre en contact avec (?) / joindre (?) / atteindre (?) , moteur, antenne ... : régler (?) / ajuster (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܐܘܐ, ܡܲܫܘܹܐ, ܐܘܵܝܵܐ, ܐܵܘܹܐ ܥܲܡ, ܐܲܘܘܼܝܹܐ, ܐܵܘܝܘܼܬܵܐ, ܐܵܘܹܐ, ܩܝܼܢܵܬܹ̈ܐ, ܐܵܘܝܘܼܬ ܩ̈ܝܼܢܵܬܹܐ
See also : ܡܲܠܚܸܡ, ܡܲܠܚܘܼܡܹܐ, ܣܲܙܓܸܪ, ܣܲܙܓܘܼܪܹܐ
Source : Bailis Shamun