| Eastern Syriac : | ܛܘܼܪܵܦܵܐ ܪܲܒܵܐ |
| Western Syriac : | ܛܽܘܪܳܦܳܐ ܪܰܒܳܐ |
| Root : | ܛܪܦ |
| Eastern phonetic : | ṭu: ' ra: pa: ' ra ba: |
| Category : | noun |
| English : | see also ܕܠܝܼܚܘܼܬܵܐ ܥܲܫܝܼܢܬܵܐ / ܫܓ݂ܘܼܫܝܵܐ ܓܘܼܪܵܐ / ܬܲܙܝܼܙܘܼܬܵܐ / ܩܵܠܡܵܩܵܠ / ܚܲܒ݂ܛܵܐ ܚܲܪܒܸܫ : great turmoil , an extreme confusion / an utter chaos / no end of trouble / a large-scale agitation / a severe crisis ; |
| French : | voir aussi ܕܠܝܼܚܘܼܬܵܐ ܥܲܫܝܼܢܬܵܐ / ܫܓ݂ܘܼܫܝܵܐ ܓܘܼܪܵܐ / ܬܲܙܝܼܙܘܼܬܵܐ / ܩܵܠܡܵܩܵܠ / ܚܲܒ݂ܛܵܐ ܚܲܪܒܸܫ : une grande confusion / une sérieuse agitation / un bouleversement profond / une crise sérieuse / une tourmente de grande ampleur ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܛܪܦ, ܛܪܵܦܵܐ, ܛܪܵܦܬܵܐ, ܛܵܪܹܦ, ܡܛܵܪܸܦ, ܡܲܛܪܘܿܦܝܼܬܵܐ, ܬܲܪܒܘܼܚܹܐ, ܛܲܪܒܘܼܚܹܐ, ܛܵܪܸܦ, ܛܵܪܹܦ, ܛܲܪܘܼܦܹܐ, ܛܪܵܦܬܵܐ, ܛܪܵܦܵܐ, ܛܪܵܦܬܵܐ, ܡܛܲܪܲܦܬܵܐ, ܛܘܼܪܦܵܐ, ܡܛܲܪܦܵܐ, ܛܘܼܪܵܦܵܐ, ܪܲܒܵܐ
See also : ܫܓ݂ܘܼܫܝܵܐ ܓܘܼܪܵܐ, ܬܲܙܝܼܙܘܼܬܵܐ, ܩܵܠܡܵܩܵܠ, ܚܲܒ݂ܛܵܐ ܚܲܪܒܸܫ, ܕܠܝܼܚܘܼܬܵܐ ܥܲܫܝܼܢܬܵܐ
Source : Bailis Shamun