| Eastern Syriac : | ܡܗܘܿܪܹܫܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܗܽܘܪܶܫܳܐ |
| Eastern phonetic : | mho ' ri: ša: |
| Category : | noun |
| [Time] | |
| English : | 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܢܘܼܓ݂ܗܵܐ / ܫܲܦܪܵܐ / ܒܘܼܗܵܪܵܐ / ܓܘܼܗܓܵܗܵܐ / ܨܲܦܪܵܐ / ܙܪܵܩܵܐ ܕܫܸܡܫܵܐ / ܡܗܵܘܪܹܫܵܐ : la première heure du jour / l'heure du lever de soleil , l'aube / la pique du jour ; 2) Bailis Shamun ; see also ܢܘܼܓ݂ܗܵܐ / ܫܲܦܪܵܐ / ܓܘܼܗܓܵܗܵܐ / ܨܲܦܪܵܐ / ܙܪܵܩܵܐ ܕܫܸܡܫܵܐ / ܡܗܵܘܪܹܫܵܐ : prime / the first hour of daylight , the hour of sunrise , dawn / twilight ; |
| French : | 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܢܘܼܓ݂ܗܵܐ / ܫܲܦܪܵܐ / ܒܘܼܗܵܪܵܐ / ܓܘܼܗܓܵܗܵܐ / ܨܲܦܪܵܐ / ܙܪܵܩܵܐ ܕܫܸܡܫܵܐ / ܡܗܵܘܪܹܫܵܐ : la première heure du jour / l'heure du lever de soleil , l'aube / la pique du jour ; 2) Bailis Shamun ; see also ܢܘܼܓ݂ܗܵܐ / ܫܲܦܪܵܐ / ܓܘܼܗܓܵܗܵܐ / ܨܲܦܪܵܐ / ܙܪܵܩܵܐ ܕܫܸܡܫܵܐ / ܡܗܵܘܪܹܫܵܐ : prime / the first hour of daylight , the hour of sunrise , dawn / twilight ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܗܵܘܪܹܫܵܐ
See also : ܢܘܼܓ݂ܗܵܐ, ܫܲܦܪܵܐ, ܒܘܼܗܵܪܵܐ, ܓܘܼܗܓܵܗܵܐ
Source : Bailis Shamun