| Eastern Syriac : | ܙܪܵܩܬܵܐ ܕܫܸܡܫܵܐ |
| Western Syriac : | ܙܪܳܩܬܳܐ ܕܫܶܡܫܳܐ |
| Root : | ܙܪܩ |
| Eastern phonetic : | z ' ra:q ta: d ' šim ša: |
| Category : | noun |
| [Time] | |
| English : | the apparition of the sun / sunrise ; ܒܲܗܪܵܐ ܕܡܸܢ ܩܲܕ݇ܡ ܙܪܵܩܬܵܐ ܕܫܸܡܫܵܐ : the brightness of just before / preceding daybreak , twilight ; |
| French : | l'apparition du soleil / le lever du soleil ; ܒܲܗܪܵܐ ܕܡܸܢ ܩܲܕ݇ܡ ܙܪܵܩܬܵܐ ܕܫܸܡܫܵܐ : la clarté qui apparaît juste avant / précédant le lever du soleil , l'aube ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܙܪܩ, ܙܵܪܸܩ, ܡܲܙܪܸܩ, ܡܸܙܕܲܪܩܵܢܘܼܬܵܐ, ܙܪܲܩ ܝܵܘܡܵܐ, ܙܪܵܩܬܵܐ ܕܫܸܡܫܵܐ, ܙܪܵܩܵܐ, ܙܪܵܩܬܵܐ, ܕ, ܫܸܡܫܵܐ, ܙܪܵܩܵܐ
Source : Bailis Shamun