| Eastern Syriac : | ܦܵܪܵܕܝܼܓ݂ܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܳܪܳܕܺܝܓ݂ܡܳܐ |
| Eastern phonetic : | pa: ra: ' di:gh ma: |
| Category : | noun |
| [Humanities → Language] | |
| English : | see also ܬܲܣܠܘܼܩܵܐ / ܬܲܚܘܝܼܬܵܐ / ܕܘܼܡܝܵܐ / ܕܡܘܼܬܵܐ / ܨܲܠܡܵܐ / ܢܸܡܘܼܢܵܐ / ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ : a type / a model / one having the qualities of a higher category / a perfect example to be followed , a role model / a pattern , a type / a person or thing believed to foreshadow another Old Testament ; leavening = sin ; Pharaoh = Satan ; Egyptian army = demons ... (?) / a very image ; |
| French : | voir aussi ܬܲܣܠܘܼܩܵܐ / ܬܲܚܘܝܼܬܵܐ / ܕܘܼܡܝܵܐ / ܕܡܘܼܬܵܐ / ܨܲܠܡܵܐ / ܢܸܡܘܼܢܵܐ / ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ : un exemple parfait qui sert de modèle à suivre / un modèle exemplaire / un modèle de comportement , un classique / un exemple type , le type même / un type même , un genre / le genre même du parfait mari ... , une image / l'image même / une préfiguration de quelque chose ou quelqu'un à venir Ancien Testament ; le levain = péché ; le Pharaon = Satan ; l'armée égyptienne = les démons ... (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
See also : ܬܲܣܠܘܼܩܵܐ, ܬܲܚܘܝܼܬܵܐ, ܕܘܼܡܝܵܐ, ܕܡܘܼܬܵܐ, ܨܲܠܡܵܐ
Source : Bailis Shamun
Origin : Greek