| Eastern Syriac : | ܡܲܣܩܸܕܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܣܩܶܕܳܢܳܐ |
| Root : | ܣܩܕ |
| Eastern phonetic : | mas qi ' da: na: |
| Category : | adjective |
| English : | see also ܡܲܠܙܵܢܵܐ / ܕܵܠܘܿܚܵܐ / ܡܥܝܼܩܵܢܵܐ / ܥܲܓ̰ܸܙܵܢܵܐ ; temper / disposition, incident, weather (?) ... : ugly , surly / quarrelsome / contentious , menacing / threatening in appearance , irritably sullen and churlish / crabbed , incident, weather ? ... : ugly / turning bad / going sour / going uncertain ; |
| French : | Bailis Shamun ; voir aussi ܡܲܠܙܵܢܵܐ / ܕܵܠܘܿܚܵܐ / ܡܥܝܼܩܵܢܵܐ / ܥܲܓ̰ܸܙܵܢܵܐ ; caractère / humeur, disposition, incident, climat (?) ... : mauvais / fracassant , revêche / bourru / hargneux / maussade / acariâtre / renfrogné / grincheux / grognon , menaçant / vilain incident ... / ayant mauvaise tournure / tournant mauvais , devenant mauvais / envenimé , sens figuré ; tournure d'événement ... : sentant mauvais , tournant mal , se détériorant / s'envenimant ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܩܕ
See also : ܕܵܠܘܿܚܵܐ, ܡܥܝܼܩܵܢܵܐ, ܡܲܠܙܵܢܵܐ, ܡܲܣܩܸܕܵܢܵܐ, ܥܲܓ̰ܸܙܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun