Eastern Syriac :ܫܘܼܚܢܵܝܵܐ
Western Syriac :ܫܽܘܚܢܳܝܳܐ
Root :ܫܚܢ
Eastern phonetic :šu:ḥ ' na: ia:
Category :adjective
[Human → Disease]
English :1) ulcerous , cankered , gangrenous (?) ; 2) see ܡܲܟܝܵܢܵܐ / ܡܣܲܓܦܵܢܵܐ / ܡܲܗܪܵܢܵܐ / ܡܲܠܙܵܢܵܐ / ܣܵܪܘܿܚܵܐ / ܙܝܵܢܵܢܵܐ : malignant / cancerous (?) ; feminine : ܫܘܼܚܢܵܝܬܵܐ ;
French :ulcéreux / aphteux , gangréneux (?) ; 2) voir ܡܲܟܝܵܢܵܐ / ܡܣܲܓܦܵܢܵܐ / ܡܲܗܪܵܢܵܐ / ܡܲܠܙܵܢܵܐ / ܣܵܪܘܿܚܵܐ / ܙܝܵܢܵܢܵܐ : malin / cancéreux (?) ; féminin : ܫܘܼܚܢܵܝܬܵܐ: ulcéreuse / aphteuse , gangréneuse (?) , maligne / cancéreuse (?) ;
Dialect :Eastern Syriac

Cf. ܫܚܢ, ܫܘܼܚܢܵܐܒܝܼܫܵܐ, ܫܚܝܼܢܵܐ, ܫܲܚܝܼܢܵܐ, ܫܲܚܝܼܢܘܼܬܵܐ, ܫܚܵܢܵܐ, ܫܚܵܢܬܵܐ, ܫܚܝܼܬܵܐ, ܫܸܚܢܵܐ, ܫܚܘܼܢܝܵܐ, ܡܲܫܚܘܿ, ܡܲܫܚܘܿܢܵܐ, ܫܵܚܸܢ, ܫܘܼܚܢܵܐ ܛܵܝܘܿܦܵܐ, ܫܘܼܚܢܵܝܬܵܐ, ܫܘܼܚܢܵܐ, ܫܘܼܚܢܵܐ ܐܵܟ݂ܘܿܠܵܐ

Source : Bailis Shamun