| Eastern Syriac : | ܚܣܝܼܟ݂ܐ ܡܸܢ ܡܲܟܫܲܛܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܣܺܝܟ݂ܐ ܡܶܢ ܡܰܟܫܰܛܬܳܐ |
| Root : | ܟܫܛ |
| Eastern phonetic : | ḥ ' si: ḥa: min mak ' šaṭ ta: |
| Category : | adjective |
| English : | see also ܠܵܐ ܡܓ݂ܝܼܒ݂ܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܫܬܲܐܠܵܢܵܐ ; for a job, a bad situation, damages ... : not having to account , not liable to be called to account , free from having to justify self / not not subject to give justification , unaccountable / not responsible / not answerable ; ܚܣܝܼܟ݂ܵܐ ܡܸܢ ܡܲܟܫܲܛܬܵܐ ܕܥܵܡܵܠܹܗ : not having to account about his workers , not liable to be called to account for his employees , free from having to justify self about his labour force / not not subject to give justification ; |
| French : | voir aussi ܠܵܐ ܡܓ݂ܝܼܒ݂ܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܫܬܲܐܠܵܢܵܐ ; pour un travail, une mauvaise situation, des dommages ... : n'ayant pas de comptes à rendre / n'ayant pas à se justifier , dispensé du devoir de rendre des comptes / exempté d'avoir à s'expliquer / donner des justifications : ܚܣܝܼܟ݂ܵܐ ܡܸܢ ܡܲܟܫܲܛܬܵܐ ܕܥܵܡܵܠܹܗ : n'ayant pas à se justifier pour ses ouvriers / dispensé de rendre des comptes sur son personnel / non responsable de ses travailleurs ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܫܛ, ܩܘܼܫܬܵܐ, ܟܫܝܼܛܵܐ, ܟܫܝܼܛܬܵܐ, ܡܲܟܫܘܼܛܹܐ, ܡܲܟܫܸܛ, ܡܲܟܫܲܛܬܵܐ, ܡܲܟܫܸܛܵܐ
See also : ܠܵܐ ܡܓ݂ܝܼܒ݂ܵܢܵܐ, ܠܵܐ ܡܸܫܬܲܐܠܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun