| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܡܸܫܬܲܓ݂ܢܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܡܶܫܬܰܓ݂ܢܳܝܳܐ |
| Root : | ܓܢܐ |
| Category : | noun |
| English : | 6) voir aussi ܣܡܝܼܟ݂ܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܫܬܲܓ݂ܢܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܫܬܲܚܠܦܵܢܵܐ / ܡܩܵܘܝܵܢܵܐ / ܪܣܝܼܟ݂ܵܐ / ܠܵܐ ܛܵܥܘܿܦܐ ; amitié, sentiment / détermination / haine, objet, décision, acier ... : inaltérable / inchangeable / immuable / non modifiable , invariable / irrévocable / gravé dans le marbre / sûr et certain , intangible , haine ... : implacable , objet ... : indéformable / solide (?) / dur (?) , acier ... : inoxydable (?) ; 6) see also ܣܡܝܼܟ݂ܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܫܬܲܓ݂ܢܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܫܬܲܚܠܦܵܢܵܐ / ܡܩܵܘܝܵܢܵܐ / ܪܣܝܼܟ݂ܵܐ / ܠܵܐ ܛܵܥܘܿܦܐ ; friendship, feelings / resolve / hatred , object, decision, steel ... : unadulterable / unalterable / inalterable , unchangeable / that cannot be changed , cast in stone / set in stone / written in stone , steel ... : stainless (?) / rustproof (?) / non-corrodible (?) / rust-free (?) / corrosion-resistant (?) / inoxidable (?) ; |
| French : | 6) voir aussi ܣܡܝܼܟ݂ܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܫܬܲܓ݂ܢܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܫܬܲܚܠܦܵܢܵܐ / ܡܩܵܘܝܵܢܵܐ / ܪܣܝܼܟ݂ܵܐ / ܠܵܐ ܛܵܥܘܿܦܐ ; amitié, sentiment / détermination / haine, objet, décision, acier ... : inaltérable / inchangeable / immuable / non modifiable , invariable / irrévocable / gravé dans le marbre / sûr et certain , intangible , haine ... : implacable , objet ... : indéformable / solide (?) / dur (?) , acier ... : inoxydable (?) ; 6) see also ܣܡܝܼܟ݂ܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܫܬܲܓ݂ܢܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܡܸܫܬܲܚܠܦܵܢܵܐ / ܡܩܵܘܝܵܢܵܐ / ܪܣܝܼܟ݂ܵܐ / ܠܵܐ ܛܵܥܘܿܦܐ ; friendship, feelings / resolve / hatred , object, decision, steel ... : unadulterable / unalterable / inalterable , unchangeable / that cannot be changed , cast in stone / set in stone / written in stone , steel ... : stainless (?) / rustproof (?) / non-corrodible (?) / rust-free (?) / corrosion-resistant (?) / inoxidable (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܢܐ, ܫܢܐ, ܠܵܐ, ܡܸܫܬܲܓ݂ܢܵܝܵܐ
See also : ܣܡܝܼܟ݂ܵܐ, ܠܵܐ ܡܸܫܬܲܚܠܦܵܢܵܐ, ܡܩܵܘܝܵܢܵܐ, ܪܣܝܼܟ݂ܵܐ, ܠܵܐ ܛܵܥܘܿܦܐ
Source : Bailis Shamun