| Eastern Syriac : | ܚܲܨܝܼܦܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܰܨܺܝܦܬܳܐ |
| Root : | ܚܨܦ |
| Eastern phonetic : | ḥa ' ṣip ta: |
| Category : | adjective |
| [Moral life] | |
| English : | feminine of ܚܲܨܝܼܦܵܐ : wilful , forward , unabashed , wishful / desirous , obstinate , with a purpose to reach , meaning to achieve (?) , importunate , sassy / cheeky / brazen , urging / pressing , presumptuous , overconfident / overbold , arrogant , cheeky , saucy , sassy / cheeky / impudent , audacious , shameless / bold , brazen / cheeky / sassy , who has what it takes / gritty , act, lie... : blatant / not concealed / outspoken / outward , unabashed / not abashed , undisguised , unapologetic , unblushing / brazen ; |
| French : | féminin de ܚܲܨܝܼܦܵܐ : entêtée , obstinée , qui en veut , nullement intimidée / nullement déconcertée / pas du tout décontenancée , hardie , prétendant à , aspirant à , désireuse , volontaire / sérieuse dans l'accomplissement d'un but , importune , insolente / culottée , gênante , pressante , présomptueuse , prétentieuse , sans-gêne / pas gênée , arrogante , impudente / culottée , audacieuse , hardie , téméraire , qui a du cran , effrontée , qui a du toupet / impudique / indécente , familier / vulgaire : qui en a / couillue , vile action : éhontée , cynique / nullement intimidée , aucunement ébranlée / imperturbable , envers et contre tous , décomplexée / éhontée / sans complexe / sans réserve / qui ne se cache pas , incorrigible , assumée / sans complexe / affirmée partisan d'une loi ... ; ܚܲܨܝܼܦܲܬ ܐܲܦܹ̈ܐ : qui ne rougit pas / hardie / effrontée , insolente ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܚܨܦ, ܚܲܨܝܼܦܵܐ, ܚܲܨܝܼܦ ܐܲܦܹܐ, ܚܲܨܝܼܦܲܬ ܐܲܦܹ̈ܐ,
Source : Bailis Shamun