| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܫܘܼܢܸܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܫܽܘܢܶܢܳܐ |
| Root : | ܫܝܢ |
| Eastern phonetic : | la: šu: ni: na: |
| Category : | adjective |
| [Animals → Domestic] | |
| English : | contraire de ܫܘܼܢܸܢܵܐ ; voir aussi ܠܵܐ ܡܟܲܒܫܵܐ / ܠܵܐ ܡܢܲܦܩܵܐ / ܠܵܐ ܡܫܲܝܢܵܐ / ܠܵܐ ܫܘܼܢܸܢܵܐ ; animal domestique ... : insoumis / indompté , non domestiqué , non dégrossi poulain ... / non entrainé à servir / non débourré ; opposite of ܫܘܼܢܸܢܵܐ ; animal ... : unbroken / untamed / not trained for service or use colt ... / not broken in ; |
| French : | contraire de ܫܘܼܢܸܢܵܐ ; voir aussi ܠܵܐ ܡܟܲܒܫܵܐ / ܠܵܐ ܡܢܲܦܩܵܐ / ܠܵܐ ܡܫܲܝܢܵܐ / ܠܵܐ ܫܘܼܢܸܢܵܐ ; animal domestique ... : insoumis / indompté , non domestiqué , non dégrossi poulain ... / non entrainé à servir / non débourré ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܝܢ, ܡܫܲܝܢܘܼܬܵܐ, ܫܲܝܢܵܝܵܐ, ܫܲܢܘܼܢܹܐ, ܫܲܝܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܡܫܲܢܸܢ, ܡܫܲܝܢܵܐ, ܡܫܲܝܢܵܢܵܐ, ܫܲܢܲܢܬܵܐ, ܫܘܼܢܸܢܵܐ, ܫܲܝܢܵܐ, ܡܸܫܬܲܢܸܢܵܢܵܐ, ܫܲܝܢܵܐ, ܫܲܢܢܵܢܵܐ, ܠܵܐ, ܫܘܼܢܸܢܵܐ
See also : ܠܵܐ ܡܢܲܦܩܵܐ, ܠܵܐ ܡܫܲܝܢܵܐ, ܠܵܐ ܡܟܲܒܫܵܐ
Source : Bailis Shamun