| Eastern Syriac : | ܠܵܐ ܫܲܠܘܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐ ܫܰܠܘܳܝܳܐ |
| Root : | ܫܠܐ |
| Eastern phonetic : | la: šal ' wa: ia: |
| Category : | adjective |
| [Measures] | |
| English : | opposite of ܫܲܠܘܵܝܵܐ ; see also ܣܒ݂ܝܼܣܵܐ / ܢܲܩܝܼܦܵܐ / ܠܵܐ ܩܛܝܼܥܵܐ / ܐܲܡܝܼܢܵܝܵܐ ; row of trees, mountain range, miles of forest, tradition, work / effort ... : continuous / unbroken , unceasing / incessant ; |
| French : | contraire de ܫܲܠܘܵܝܵܐ ; voir aussi ܣܒ݂ܝܼܣܵܐ / ܢܲܩܝܼܦܵܐ / ܠܵܐ ܩܛܝܼܥܵܐ / ܐܲܡܝܼܢܵܝܵܐ ; rangée d'arbres, chaîne de montagnes, kilomètres de forêt, tradition, travail / effort, movement ... : continu / ininterrompu , incessant / permanent , travail, effort ... : acharné / inlassable / soutenu ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܠܵܐ, ܫܲܠܘܵܐ, ܠܵܐ, ܫܲܠܘܵܝܵܐ, ܕܠܵܐ ܫܲܠܘܵܐ
See also : ܣܒ݂ܝܼܣܵܐ, ܢܲܩܝܼܦܵܐ, ܠܵܐ ܩܛܝܼܥܵܐ, ܐܲܡܝܼܢܵܝܵܐ, ܐܲܡܝܼܢܵܐ
Source : Bailis Shamun