| Eastern Syriac : | ܚܸܬܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܶܬܢܳܐ |
| Root : | ܚܬܢ |
| Eastern phonetic : | ' ḥit na: |
| Category : | noun |
| [Human → Family] | |
| English : | 1) voir aussi ܡܵܟ݂ܘܿܪܵܐ / ܚܸܬܢܵܐ : le marié / le garçon qui épouse ; 2) voir aussi ܚܸܬܢܵܐ / ܒܲܥܠܵܐ ܕܒܲܪܬܵܐ : un gendre / le mari de la fille ; 1) see also ܚܲܬܢܵܐ / ܡܵܟ݂ܘܿܪܵܐ : the bridegroom / the groom / the boy marrying his bride ,a newly-married man , a man about to be married ; 2) see also ܚܸܬܢܵܐ / ܒܲܥܠܵܐ ܕܒܲܪܬܵܐ : a son-in-law / the husband of a daughter ; 3) see also ܚܲܬܢܵܐ : the brother-in-law / the husband of a sister ; ܗ݇ܘܹܐ ܠܹܗ ܚܸܬܢܵܐ ܥܲܡ : he made affinity with , he took a liking for ; |
| French : | 1) voir aussi ܚܲܬܢܵܐ / ܡܵܟ݂ܘܿܪܵܐ : le marié / le garçon qui épouse , l'homme récemment marié , celui qui va se marier bientôt ;; 2) voir aussi ܚܸܬܢܵܐ / ܒܲܥܠܵܐ ܕܒܲܪܬܵܐ : un gendre / le mari de la fille ; 3) voir aussi ܚܲܬܢܵܐ : le beau-frère / le mari de la sœur ; ܗ݇ܘܹܐ ܠܹܗ ܚܸܬܢܵܐ ܥܲܡ : il s'est pris d'amitié pour , il a sympathisé avec , il s'est rapproché de , il est devenu copain-copain avec ; |
| Dialect : | Urmiah, NENA |
| Hebrew : | ḥatan «the groom» «le marié» |
Cf. ܚܬܢ, ܚܸܬܢܘܼܬ݂ܵܐ, ܚܸܬܢܘܼܬܵܐ, ܚܲܬܢܵܐ
See also : ܟܲܠܬ݂ܵܐ, ܝܼܒܲܡܬܵܐ, ܣܲܠܦܬܵܐ, ܐܸܕܡܬܵܐ, ܝܲܒ݂ܡܵܐ, ܓܝܼܣܵܐ, ܝܵܐܝܣܵܐ, ܒܲܪ݇ܬ ܚܡܵܗܵܐ, ܒܲܪ ܚܡܵܝܬܵܐ, ܫܘܼܠܦܬܵܐ
Akkadian ḥatannu : a brother-in-law , an in-law , a relative by marriage
akkadien ḥatannu : un beau-frère , un parent par alliance
Source : Oraham, Maclean